皮奇尼退役感言:足球是荣耀与梦想,亦是孤独与流离

此前,饱受伤病困扰的前意大利国脚克里斯蒂亚诺-皮奇尼在社交媒体上宣布自己做出了退役的决定。

皮奇尼给儿时的自己写了一封信,信中回顾了自己的职业生涯。

内容大意(译文)

亲爱的小克里斯蒂亚诺:

我是克里斯蒂亚诺-皮奇尼,我正在一个你或许想象不到的远方给你写信。我在浸满荣耀与汗水的更衣室里写信给你,在座无虚席、令人双腿发颤的绿茵场上写信给你,在空无一物,唯有孤独将人吞没的酒店单间里写信给你。

我是未来的你,我有太多话想与你说。

还记得吗?你曾在屋后那片小小的球场,一次次将球踢向斑驳的墙面,坚信只要心怀远志,有朝一日便能飞翀昊苍。那时的你一无所有,唯有一颗足球和那颗只为足球跳动的赤心。你不知前路荆棘,只知精技不辍。

我想要恭喜你:你做得好,你的夙愿将在未来得遂。

你走过千山万水,习得五国语言,穿上了儿时只能在电视机前看到的球衣。你在那些过去甚至从未听说过的城市里扎根生长,亦在代表着最高荣耀的国家队里刻下印迹。

可是啊,在这光鲜亮丽之下,足球还有永远不会出现在孩童梦影里的另外一面。

标签: 皮奇尼 退役 职业生涯 回忆